Текст: Алексей Полоротов
Почему женщины убивают? Знаю как минимум одну, готовую убить из-за того, что она не смогла нормально посмотреть в российских сервисах сериал «Почему женщины убивают», из которого только в первом сезоне вырезаны буквально все двусмысленные сцены, без которых мы не понимаем сути сериала.
«Я сначала не поняла, что ей муж с мужиком изменяет, и этого нигде не было сказано! А в другой сюжетной линии, оказывается, у девушки была связь с девушкой, и это тоже завязка. Но я этого не знала!» — примерно так мне описала подруга свои эмоции от просмотра сериала.
Она посмотрела, ни черта не поняла, почитала интернет и выяснила, что ее обманули. Сказала, что скачала с торрентов и будет смотреть заново. В такую культурную эпоху живем.
Наверное, смысл в том, чтобы не показывать россиянам незаконную и экстремистскую похоть. Но что может быть пошлее, чем кастрировать кино или сериал настолько, что невозможно даже понять сюжет?
Вырезать все, что можно, вернее, что нельзя
Акция эта, естественно, не разовая. За последние годы, особенно после запрета ЛГБТ* и приравнивания ее к экстремистской организации, цензуре подвергаются десятки фильмов и сериалов. Даже то, что мы и наши родители смотрели десятилетиями, как, например, «Секс в большом городе» (ладно, я не смотрел), и то вымарывают. В «Амедиатеке» можно выбрать русский перевод (вариант НТВ из нулевых) или оригинальную аудиодорожку на английском. На английском все по-старому, а на русском слова «гей» и «педик» заменяют на слово «мальчик», как вы понимаете, смысл, мягко говоря, меняется. Есть там и целиком вырезанные сцены.
При этом даже сами авторы закона о запрете ЛГБТ-пропаганды утверждали, что этой самой пропагандой будут считаться только высказывания о том, «как классно быть геем» (это цитата депутата Хинштейна), но, возможно, стриминги боятся быть притянутыми уже за так называемый экстремизм. С другой стороны, про талибов (из террористической организации Талибан) кино у нас в стране не стеснялись снимать.
Во французском фильме «Париж, 13-й округ» российские прокатчики вырезали 45 секунд, включая важный для сюжета поцелуй двух девушек в конце фильма.
Из сериала «Эйфория» вообще вырезали около двух часов (!) хронометража — все это сцены про ЛГБТ-людей или наркотические вещества. Оттуда удалены целые сюжетные ветки: постельные сцены, поцелуи, диалоги о гендерной идентичности. Речь идет даже о ключевых для сюжета моментах: например, об истории гендерного перехода одной из героинь.
Но не одним ЛГБТ прирастает цензура и самоцензура. Из нашумевшей во всем мире «Аноры» с нашими Борисовым и Эйдельштейном убрали все сцены с употреблением наркотиков (правда, оставили звуковую дорожку — и там хотя бы можно понять, что происходит).
Есть место и политической цензуре, причем совсем уж нелепой (серьезную хоть и не принимаем, но можем понять). Из канадского фильма «Природа любви» убрали упоминание Рамзана Кадырова как «любимого диктатора» одного из героев. Видимо, кинопрокатчики не захотели внепланово посетить Грозный с тысячей извинений.
Диалог, если что, звучит так:
— Мой любимый диктатор? Рамзан Кадыров.
— Но если позволишь, еще у меня слабость к этому… Гурбангулы, как его…
— Президент Туркменистана?
Извините.
Пересказывать можно долго и упорно, но суть уже и так прекрасно понятна.
Что делать?
Зумеры, наверное, такого не застали, а вот у нас была прекрасная эпоха торрентов. И, кажется, у этой эпохи есть все шансы вернуться. Я без иронии вижу выход в том, что старые и полноценные версии придется скачивать оттуда, а новые фильмы, которые на стримингах уже изначально будут отцензуренными, энтузиасты выложат в полноценном виде, возможно, с любительскими переводами или просто с субтитрами.
Нас очень долго приучали к тому, что лучше потреблять контент легально и платить за него, но зачем платить стримингу, на котором нечего смотреть?
Мысленный эксперимент
Вернемся к нашим, так сказать, геям и наркоманам. Давайте проведем мысленный эксперимент. Представьте, что из нашей власти — правительство, Госдума и т. д. — точно так же вымарываются все ЛГБТ-люди и те, кто, например, употребляет наркотики.
Представили? Я представил. Думаю, зияющих дыр будет предостаточно. Причем иногда в как будто неожиданных местах. Заканчиваем наш мысленный эксперимент, пока он не превратился в мыслепреступление.
Мою гетеросексуальность вряд ли что-то сможет пошатнуть. Мне немало лет. Меня вряд ли сделает торчком фильм про наркоманов, я давно выбрал алкоголь. Мне это нужно не потому, что я хочу посмотреть на педиков или как кто-то упарывается. Мне нужна цельная и внятная история.
Все, что у нас в итоге остается в жизни, — это истории. Пережитый опыт. На старости лет воспоминания будут важнее десятка квартир и счета в банке. А фильмы, сериалы и книги мы смотрим и читаем как раз ради историй. Чтобы мысленно прожить десятки и сотни жизней, которые мы никогда не проживем в реальности. И вот эти десятки и сотни историй и жизней Роскомнадзор, Минюст и суды у нас с вами каждый день крадут.
* – признана в РФ экстремистской организацией и запрещена.
